❝সূরা কাউসার❞ শব্দে শব্দে বাংলা অনুবাদ

 ❝সূরা কাউসার❞ শব্দে শব্দে বাংলা অনুবাদ৷

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

❐ সূরা কাউসার (الكوثر), আয়াতঃ ১

❞اِنَّاۤ اَعۡطَیۡنٰکَ الۡکَوۡثَرَ❝

ইন্না (اِنَّ) নিশ্চয়

না (نَا) আমরা [না (نَا) আল্লাহর দিকে সম্পৃক্ত হলে না (نَا) এর অর্থ আমি হয়]

ইন্না- (اِنَّاۤ) নিশ্চয় আমি, নিশ্চয় আমরা৷

আ'ত্ব (اَعۡطَی) দেওয়া, দান করা, উপহার দেওয়া৷

আ-তা (أٰتَى) দেওয়া, প্রদান করা

না (نٰ) আমরা [না (نَا) আল্লাহর দিকে সম্পৃক্ত হলে না (نَا) এর অর্থ আমি হয়]

আতইনা (اَعۡطَیۡنٰ) আমি দান করেছি, আমরা দান করেছি৷

কা (کَ) তোমার/তোমাকে, আপনার/আপনাকে

আ‘তইনা-কা (اَعۡطَیۡنٰکَ) আমি আপনাকে দান করেছি, আমি তোমাকে দান করেছি৷

কাউসার (الۡکَوۡثَرَ) কাউসার, জান্নাতী নহর/নদী

ইন্না- আ‘তইনা-কাল কাউসার (اِنَّاۤ اَعۡطَیۡنٰکَ الۡکَوۡثَرَ) নিশ্চয় আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি৷ / নিশ্চয় আমরা আপনাকে কাউসার দান করেছি৷

❞اِنَّاۤ اَعۡطَیۡنٰکَ الۡکَوۡثَرَ❝

উচ্চারণঃ- ইন্না- আ‘তইনা-কাল কাউসার।

অনুবাদঃ- নিশ্চয় আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি৷

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

❐ সূরা কাউসার (الكوثر), আয়াতঃ ২

❞فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انۡحَرۡ❝

ফা (فَ) অতএব, সুতরাং, কাজেই, অতঃপর, ফলে৷

সল্লা (صَلَّ) সালাত আদায় করা৷

সল্লি (صَلِّ) সালাত আদায় কর/করুন৷

ফাসল্লি (فَصَلِّ) অতএব সালাত আদায় করুন, কাজেই সালাত আদায় করুন, সুতরাং সালাত আদায় কর৷

লি (لِ) জন্য

রব্বা (رَبَّ) লালন পালন করা

রব (رَبّ) রব, পালনকর্তা, প্রভু, প্রতিপালক৷

কা (کَ) তোমার/তোমাকে, আপনার/আপনাকে

রব্বিকা (رَبِّکَ) আপনার রবের, তোমার রবের৷

লিরব্বিকা (لِرَبِّکَ) আপনার রবের জন্য, তোমার রবের উদ্দেশ্যে৷

ওয়া (وَ) এবং, ও, আর, অথচ, অথবা, শপথ, কসম৷

নাহারা (نَحَرَ) কোরবানী করা

ইনহার (اِنۡحَرۡ) কোরবানী কর, কোরবানী করুন৷

নহর (نهر) নদী

নাহার (نهار) দিন

ওয়ানহার (انۡحَرۡ) এবং কোরবানী করুন, এবং কোরবানি কর৷

ফাসল্লি লিরব্বিকা ওয়ানহার (فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انۡحَرۡ) অতএব আপনার রবের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানী করুন৷ / অতএব তোমার রবের উদ্দেশ্যেই সালাত পড় এবং কোরবানী কর৷

❞فَصَلِّ لِرَبِّکَ وَ انۡحَرۡ❝

উচ্চারণঃ- ফাসল্লি লিরব্বিকা ওয়ানহার।

অনুবাদঃ- অতএব আপনার রবের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানী করুন৷

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

❐ সূরা কাউসার (الكوثر), আয়াতঃ ৩

❞اِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الۡاَبۡتَرُ❝

ইন্না (اِنَّ) নিশ্চয়

শানিআ (شَنِأَ) বিদ্বেষ পোষণ করা, শত্রুতা পোষণ করা, অসম্মান করা, টিটকারি করা৷

শা-নিআ/শা-নিউন (شَانِاٌ) বিদ্বেষ পোষণকারী

কা (کَ) তোমার/তোমাকে, আপনার/আপনাকে

শা-নিআকা (شَانِئَکَ) আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারী, তোমার প্রতি শত্রুতা পোষণকারী৷

হুয়া (هُوَ) তিনি, সে

বাতারা (بَتَرَ) গোড়া থেকে কেটে ফেলা, বিচ্ছিন্ন করা

আবতার/আবতারুন (أَبْتَرٌ) নির্বংশ, লেজকাটা, যার কোন পুত্র সন্তান নেই৷

হুওয়াল আবতার (هُوَ الۡاَبۡتَرُ) সেই নির্বংশ, সেই লেজকাটা৷

ইন্না শা-নিআকা হুওয়াল আবতার (اِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الۡاَبۡتَرُ) নিশ্চয় আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই নির্বংশ৷ / নিশ্চয় তোমার প্রতি শত্রুতা পোষণকারীই নির্বংশ৷

❞اِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الۡاَبۡتَرُ❝

উচ্চারণঃ- ইন্না শা-নিআকা হুওয়াল আবতার।

অনুবাদঃ- নিশ্চয় আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই নির্বংশ৷

❝সূরা কাউসার❞ [10-01-2024]

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3)

উচ্চারণঃ ইন্না- আ‘তইনা-কাল কাউসার। ফাসল্লি লিরব্বিকা ওয়ানহার। ইন্না শা-নিআকা হুওয়াল আবতার।

অনুবাদঃ নিশ্চয় আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি৷ অতএব আপনার রবের উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করুন এবং কোরবানী করুন৷ নিশ্চয় আপনার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই নির্বংশ৷

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

আল্লাহ আমাদের সবাইকে সহিহ শুদ্ধভাবে "সূরা কাউসার" বাংলা অর্থ বুঝে শেখার তৌফিক দান করুক৷